JAMES Henry - Whashington square

Washington Square, roman anglophone de Henry James

A New York, l'implacable docteur Sloper vit seul avec son unique enfant, Catherine, un être vulnérable. Une vieille tante écervelée papillonne entre eux. Un soir surgit un jeune au visage admirable...

The only child of a rich New York physician, shy, unattractive Catherine Sloper falls an easy victim to the attentions of a good-looking fortune-hunter. The clever domineering father whom she adores attemps to blight Catherine's feeling for her suitor, only to succeed in blighting her affection for him. Meanwhile, her meddling aunt, intent on stirring the fires of romance, threatens to turn Catherine's tragic experience into farce.

Un livre magnifiquement traduit dans la version française que j'ai eu l'occasion de lire... Rien à redire sur le style... les personnages, tous intéressant, même si on a envie de les pousser pour certain :
le docteur, père réaliste...
Catherine, fille gâtée qui campe sur ses positions et prendra conscience de la réalité un peu trop tard (bien trop tard, en fait on ne le sait pas vraiment)
la tante, pseudo confidente, ultra-romantique, entremetteuse, si elle n'était pas restée "squatter" chez son frère, Catherine aurait pu avoir une autre vie (enfin c'est mon avis)
l'amoureux, en fait on ne connaît pas ses sentiments, et si je vous en dis plus ce ne serait pas drôle...

Comme vous l'aurez compris, j'ai apprécié ce livre, mais on a le sentiment d'une langueur épouvantable tout le long du roman... j'aime ça... surtout quand on prend la place de l'héroïne et que l'on change sa conscience... une toute autre histoire... Ah ! Les riches héritières sont difficiles à marier...