Okaïna

alors...
Okaïna
24 ans
aime le yaoi, les autres manga aussi, les chats, la pluie, le japonais, les fics, la chanson "smells like teen spirit" reprise par tori amos
aime pas ranger, être obliger de faire quelque chose, quand il y a du monde (phobie), tousser le matin d'avoir trop fumer

yorush'ku onegai shimasu (phonétique approximative)

(juste parce qu'il est beau )

Bonjour Okaïna...

irasshaimase (en romanji) いらっしゃいませ (en hiragana)

Par contre je n'arrive pas à comprendre yorush'ku est-ce yoroshiku...
de l'expression yoroshiku o-negai shimase (en romanji) よろしくお願いします
qui signifie "c'est entre vos mains", cette expression s'utilise, d'après le livre de cours de japonais que j'ai sous les yeux, après avoir demandé une faveur ou que l'on fasse quelque chose...

Bon tu apprécies les mangas, pourrais-tu nous citer quelques titres...
Sinon Aimes-tu le thé... ???
Quel est l'élément qui t'attire dans le japonais... ???
D'où proviennent ton avatar et ton pseudonyme... ???

Bon séjour parmi nous...

PS : je t'inscris dans la confédération pour accéder au projet de scantrad...

YO! Eidôlon ^^
eh eh !
oui c'était bien "yoroshiku" onegai shimasu す= su
bref
oui oui c'est ça la trad approximative
on dit ça souvent (cf animé) quand on rejoint un groupe genre "occupez vous bien de moi" " je compte sur vous"

alors fan de yaoi en tout genre avec une préférence pour mon auteur préféré Ayano Yamane (viewfinder)
et le non-yaoi j'ai un faible pour naruto et les fanfics (sasunaru) qui en résulte
oui oui pas très original ^^
mon premier manga
hikaru no go (et ses fanfics)
mon coup de coeur
I'll génération basket (et ses fanfics...comment ça je me répète )

le japonais
alors ça vient de mon frère polyglotte ^^ (anglais - espagnol - japonais- chinois- russe)
il m'y a donné gout, en plus des animés (quand je reconnais un mot, une phrase je suis toute heureuse)
mon niveau ... ben disons que je sais reconnaitre une mauvaise trad
j'utilise quelque mots dans le langage courant ^^... mais sans plus, je n'apprend pas j'écoute attentivement (ça me rappel un vieux souvenir du lycée ça hi hi hi!)
bref
le thé ? non du tout désolé (à part le thé à la menthe façon arabe avec du rhum ^^)
ça monte à la tête bien comme il faut (non non je suis pas alcoolique mais j'ai de bon souvenir d'hiver ^^)

avatar? euh.... d'un wallpaper trouvé un jour ^^'

pseudo? signification de mon vrai prénom "éclat de lumière", un jour on m'a dit que kaïna en arabe voulait dire lumière j'ai ajouté "o" pour une consonance japonaise

eh ben j'ai raconté ma vie ^^ lol

je crois que ça suffira ^^'

PS : arigato ^^ mais j'ai pas compris comment on y accède ^^
ah! Je participe aussi à une team de scantrad (nakedtruth) (clean-edit) ^^
alors ... bon courage

Merci pour ta réponse...

excuse moi tout d'abord pour le su す comme il ne se prononce pas en fin de mot j'ai une tendance à le noter se... un défaut qui me perdra...

Pour ma part, je dirai que ce goût pour la langue japonaise vient de ma soeur, qui est loin d'égaler ton frère, elle a pris quelques cours avec une japonaise qui n'habite pas loin de chez nous... Mais je dirai que c'est surtout pour une envie de comprendre... Mais je n'ai pas ton niveau, mes traductions sont souvent approximatives...

Sinon je n'ai pas compris l'allusion entre le pseudonyme que tu utilises sur le forum et ton prénom... sont-ils identiques... ou okaina est une traduction de la signification de ton prénom...

Pour le thé, je ne crois que l'on puisse dire thé à la menthe façon arabe lorsque l'on ajoute du rhum... il y a une sorte de négation entre une société qui proscrit l'alcool et une douceur de canne à sucre... ^^

Maintenant une explication s'impose... Une fois que tu est inscrite dans la confédération du Camelia, une section du forum invisible avant apparaît, elle est intitulée Contagion au Boy's Love... Elle est situé entre les sections 'écriture' et 'coin des gourmets'... Lorsque tu entres dans cette partie du forum, trois post s'offrent à toi : un avant propos, la fiche du projet avec les liens de téléchargement, puis un post où tu pourras laisser un commentaire...

J'espère que tu t'y retrouveras...

Pour ma part, je fais de la traduction et de l'édition pour le team Yaoiness...

Je te souhaite également bon courage...